bjr,
vous ne donnez pas assez de renseignements pour apporter une réponse pertinente.
vous devez savoir qu'avant l'indépendance de votre pays, tous les résidents algériens étaient français, soit de droit commun, soit de droit local (les musulmans).
donc si les documents dont vous faites état ont été établis avant 1962, il est normal qu'ils mentionnent la nationalité française de votre mère.
si votre mère était française de droit local, elle a reçue la nationalité algérienne et perdue la nationalité française sauf si elle a fait de demande de reconnaissance de sa nationalité française avant 1967.
cdt