bonjour,
seul le consulat ou l'ambassade du pays de cette personne peut régler le problème du renouvellement de son passeport.
quitter le territoire français,a avec un passeport périmé,suite à OQTF, ne devrait pas poser de problème puisque c'est en exécution d'une décision de l'administration française qu'il quitte le territoire français.
salutations