Bonjour,
Si le terrain est acheté en indivision, il sera compliqué de rendre chacun propriétaire de son bâti. En effet, dans le droit français, la propriété du sol l'emporte sur celle du bâti, donc les constructions seraient la propriété de l'indivision de la même façon que le sol.
Le plus simple ici serait alors de créer une copropriété avec des lots bien distincts.