bonjour,
si vous redonnez comme vous l'indiquez chacun votre part à votre mère, c'est une donation et vous n'êtes plus indivisaires du nouveau bien.
par contre vous pouvez participer comme vous voulez à l'achat du nouveau, ce sera alors un bien en indivision.
votre mère peut acheter l'usufruit du bien et ses enfants la nue-propriété, ainsi à son décès vous deviendrez automatiquement plein propriétaire du bien.
parlez-en à votre notaire.
salutations