Bonjour.
Si les acquéreurs paient cette indemnité spontanément, bien sûr que non, vous n'aurez pas besoin d'aller en justice.
Mais s'ils ne veulent pas la payer (par exemple en disant que ce n'est pas de leur faute), vous serez bien obligé d'aller en justice, pour faire appliquer le contrat, si votre lecture du contrat implique en la circonstance le paiement de cette indemnité. Les acquéreurs peuvent avoir une autre lecture. L'action en justice permet de trancher quelle est la bonne lecture du contrat.