Bonjour,
Cette clause a été validée par la jurisprudence, car il suffirait aux mandants, de dénoncer le mandat de manière à pouvoir traiter directement avec une personne qui a visité, en économisant les frais de transaction.
En revanche, on parle d'une durée de 2 ans après la résiliation.
https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?idTexte=JURITEXT000007530904&dateTexte=
Mais là, il n'y a pas eu contact entre client et agence, ni visite, puisque vous avez indiqué VOTRE FILS.
Donc l'agence peut vous attaquer, mais elle n'est pas certaine d'avoir gain de cause.