bonjour,
que prévoit votre PLU actuel, puisque c'est lui s'applique ?
le chalet a du faire l'objet d'un permis de construire, votre vendeur ou votre mairie peut vous renseigner sur les distances mentionnées sur ce P.C.
ce n'est pas votre voisin qui peut vous obliger à quoique ce soit, il lui appartient de saisir le tribunal et c'est un tribunal qui décidera.
Votre voisin devra prouver un trouble anormal de voisinage.
mais il me semble qu'en la matière la prescription est de 5 ans (voir Cass. Civ 3, 9.11.2017, U 16-24.139 ).
donc la demande de votre voisin est irrecevable car prescrite.
Salutations