Bonjour,
Pour retrouver "l'histoire" de votre propriété , des usages etc..surtout si le cadastre a été informatisé ces dernières années, je vous suggère de rechercher dans la commune, ses anciens habitants, des témoignages , photos (auprès des anciens propriétaires s'ils ont encore des descendants) et surtout dans les archives de la mairie vous devriez trouver les dates des opérations de remembrements,les bornages, les constats d'éventuels modifications de servitudes ou échanges qui, a une certaine époque étaient souvent consignés sur des accords privés (pour éviter les frais de notaire et parce que la parole donnée en présence de voisins etc..était respectée)
Si vous savez que vos voisins sont là depuis plus de 30 ans, ils devraient pouvoir vous prouver leurs dires par les mêmes moyens.
De toutes manières votre acte d'achat vous protège, s'il y a eu erreur c'est le notaire et l'agent immobilier qui sont responsables et doivent se charger de régulariser, indemniser..
Pour ménager les relations de voisinage futures, essayez d'obtenir des documents , renseignements etc..si possible sans conflit...
Voyez les archives de la mairie ou les "anciens" tranquillement ...
Dans les villages les procédures pourrissent la vie de tous quelqu'en soit l'issue..
Les juges de paix d'antan ont disparu hélas!