Bonjour,
La résiliation d’un seul colocataire est-elle possible ?
Oui, et d'ailleurs recommandée si votre fils n'aura pas l'usage de tout l'appartement. Il serait mal venu de mettre à la porte 4 locataires pour en reprendre 3 autres derrière.
Veillez à ce que le congé respecte toutes les formes légales. Si vous voulez éviter de prendre des risques demandez à un commissaire de justice ("huissier") de s'en occuper. Il ne fera pas d'erreur, et s'il en fait une son assurance responsabilité civile vous dédommagera.