Le syndic de copropriété, depuis la récente réforme, ne "connait plus" au sens strict du terme les copropriétaires (c'est à dire leurs particularités: concubinage, divorce, indivision, ....) il ne connait comptablement qu'un lot sur lequel il peut demander aux propriétaires de payer l'intégralité.
Si votre syndic est sympa, peut être peut-il vous adresser deux courriers séparés pour vos comptes perso, mais en aucun cas cette division des charges ne lui sera opposable et il pourra réclamer à chacun de vous deux la totalité du paiement( en ce compris la part de l'autre).