bjr,
cela doit être prévu par votre règlement de copropriété.
il est courant que les charges de copropriété d'un garage comprenne les charges de certaines parties communes comme le hall ainsi que l'ascenseur.
que vous ne passiez pas par le hall ni utilisiez pas est indifférent, c'est votre RC qui fixe les charges.
c'est votre choix d'acquérir un garage dans un autre immeuble.
cdt