bonjour,
si ce refus a été fait lors d'un vote par votre assemblée générale et que cela figure dans le PV de cette A.G., il me semble que cela suffit.
de toute façon , ce n'est pas le syndic qui va vous établir ce genre d'attestation puisque ce n'est pas lui qui a pris cette décision.
Vous devez consulter votre RC pour savoir à qui appartient ce muret si c'est une partie commune ou une partie privative.
quand vous avez réceptionné cet appartement, avez-vous fait mentionné que les travaux n'étaient pas terminés ?
salutations