bonjour,
je suppose qu'il s'agit d'un immeuble ancien ou il n'y a jamais eu de boites à lettres pour chaque copropriétaire.
comme il s'agit d'une copropriété, cette décision est du ressort de l'assemblée générale du syndicat des copropriétaires.
l'obligation d'avoir des boites à lettres par appartement date d'un décret du 5 décembre 1978.
Dans les immeubles anciens (demande de permis de construire déposée avant le 12 décembre 1979) les boîtes aux lettres n’ont pas à répondre aux normes nouvelles, cependant ils doivent comporter un équipement de boîtes aux lettres permettant d'assurer la sécurité des correspondances et la rapidité de la distribution. A défaut d'un tel équipement, les objets de correspondance sont mis en instance au bureau de poste de rattachement... (article D90 du code des postes et des communications électroniques).
dès l'instant ou la poste peut remettre le courrier à un gardien, le problèmes de boites à lettres ne concernent plus la poste.
salutations