Bonjour,
1) acquérir à la copropriété une partie de la cour pour en faire un jardin privatif pour l'un des ces appartements.
Lorsque l'aliénation des parties communes qui n'ont aucun caractère essentiel, n'est pas susceptible de porter atteinte ni aux droits des autres copropriétaires ni à la destination de l'immeuble, elle peut être valablement votée à la majorité des deux tiers des voix. Article 25
En revanche, ne peut être décidée qu'à l'unanimité des voix l'aliénation de parties communes dont la conservation est manifestement nécessaire au respect de la destination de l'immeuble,.
Dans votre cas ce serait l’article 26 dernier alinéa. Je vous conseille de vous y opposer, l’appropriation de cette cour sera source de nuisance.
SK