Bonjour,
Il convient de se reporter au règlement de copropriété qui peut classer les boîtes aux lettres (et donc les portes de ces boîtes aux lettres) dans les parties privatives, ou dans les parties communes.
En l’absence de stipulation particulière du règlement de copropriété, une porte de boîtes aux lettres constitue, une partie privative intégrée dans un bloc commun, dont la réparation relève du seul copropriétaire concerné.
Dans tous les cas, il s'agira d'une domiciliation fctive, comme le précise Youris, avec tous les inconvénients signalés.
Santaklaus.