Bonjour,
Souvent les jardins des rez-de-chaussées, sont des parties communes à usage privatif.
Comme les terrasses, les balcons, tout cela appartiennent à la copropriété.
Vous avez la jouissance du jardin et c'est tout, vous devez le maintenir dans son état d'origine.
En général, sauf cas, quand on achète un appartement, on est propriétaire de l'intérieur du logement, et non de l'extérieur.
Toute modification doit être faite auprès du syndic, et passer devant une assemblée générale.