Bonjour,
La seule explication légale possible est qu'entre la signature de la promesse de vente et celle de la vente, a été organisée une assemblée générale des copropriétaires et que le vendeur vous ait transmis, plus de huit jours avant la date de cette assemblée, la convocation à celle-ci et son ordre du jour. Dans ce cas, la règle veut que, présent ou pas à cette assemblée générale, ce soit l'acquéreur qui supporte le coût des travaux qui ont pu être décidés lors de celle-ci.
Si vous vous trouvez dans cette situation, relisez les deux actes (promesse de vente et vente).
Sinon, la situation est plus obscure et demande des éclaircissements de la part du Syndic.