bonjour,
vous n'avez pas à vous garer sur un emplacement partie commune non prévu pour le stationnement, peu importe l'utilité de ce passage.
" on " a donc raison.
vous ne pouvez pas utiliser une partie commune pour un usage privatif de stationnement et qui, plus est, permet l'accès à des garages.
c'est comme, vous n'avez pas le droit de vous stationner sur une entrée carrossable même si c'est une entrée pour accéder à votre propriété.
salutations