Bonjour,
Si vous choisissez d'acheter en copropriété, il va vous falloir en suivre les règles, et la première est que l'on ne fait pas ce que l'on veut en copropriété.
De plus, votre projet est dans une copropriété de 2 propriétaires si je comprends bien, soit le type le plus défavorable car toute décision ne peut alors être prise qu'à l'unanimité des 2 (pas de majorité autre possible).