bonjour
à ma connaissance pas de tolérance, l'état descriptif de division doit être modifié.
comme la propriété de ces 2 m2 est modifiée, vous devez passer par un acte notarié.
si rien n'est modifié, ces 2 m2 resteront une partie commune, quand vous vendrez votre appartement, ces 2 m2 ne seront pas compris dans la vente.
la tolérance pour une opération identique ou rien n'a été modifié n'est pas un argument recevable.
voir ce lien :
rachat partie commune dans une copropriété
salutations