bjr,
pour répondre à la question il faudrait savoir à qui appartient la maison.
si c'est un bien acquis pendant le mariage c'est donc un bien commun.
au décès de votre beau père, votre mère a déjà la pleine propriété de la moitié de la maison plus l'usufruit de la moitié appartenant à son mari et la fille de votre beau père a la nue propriété.
au décès de votre mère, la fille de votre beau père récupèrera la moitié de la maison en indivision avec les enfants de votre mère.
si c'est le cas pour vendre la maison il faut l'accord de ses propriétaires soit votre mère et la fille de votre beau père.
cdt