bonjour,
vous devez demander à la copropriétaire du dessus, la source juridique de son affirmation.
je doute que sur votre règlement de copropriété, il soit mentionné un nombre maximal d'occupant.
par contre, votre R.C. doit indiquer le type d'usage des logements (clause d'habitation bourgeise, tolérance des professions loibérales, interdiction des commerces) sachant que les locations de cour durée type airbnb sont consi déres par les tribunaux comme une activité commerciale.
voir l'arrêt de la cour de cassation ci-dessous:
Cour de cassation, civile, Chambre civile 3, 27 février 2020, 18-14.305,
salutations