Bonjour,
S'il s'agit d'une location vide, le texte est la loi 89-462 qui dit dans son article 6 :
Le bailleur est obligé :
a) De délivrer au locataire le logement en bon état d'usage et de réparation ainsi que les équipements mentionnés au contrat de location en bon état de fonctionnement
Donc le bailleur vous devait une baignoire réparée. Les problèmes d'assurance ne vous concernent pas, le bailleur doit faire les travaux immédiatement à ses frais, il verra ensuite pour un éventuel remboursement d'assurance.
Vous pouvez lui envoyer une lettre RAR de mise en demeure de faire les travaux en donnant un délai raisonnable (15 jours ou 1 mois selon les travaux à faire).