bonjour,
si votre assurance refuse de prendre en compte votre déclaration tardive, je crains que les dépenses restent alors à votre charge puisque que votre bailleur n'est pas responsable des conséquences du vol.
par contre, vous devez prévenir votre bailleur qu'un jeu de clés de son appartement a été volé ce qui nécessitera sans doute le changement du barillet qui sera à votre charge ou pris en charge par votre assureur.
pour l'instant votre cambrioleur qui a vos clés peut revenir vider votre appartement.
salutations