Bonjour,
Il est déjà étonnant que le gestionnaire ait gardé le dépôt de garantie, ceux avec qui je travaille me remettent le dépôt de garantie dès que le locataire le verse.
Ceci dit, le gestionnaire a ici parfaitement rempli son rôle. A la rupture du mandat, il a remis le dépôt de garantie à son mandant (ce qui, je le redis, aurait du être fait depuis longtemps). C'est ensuite à celui-ci (l'ancien propriétaire) à vous remettre ce dépôt de garantie que vous conserverez jusqu'au départ du locataire.