Il a été déjà jugé que le retard de pose d'un digicode entrainait la responsabilité de la copropriété dans un cambriolage ayant eu lieu. Mais d'une part, la décision du digicode était prise et il y a eu cambriolage.
Dans votre cas, il y a responsabilité des locataires ne fermant pas la porte. Il faudrait au moins une action collective des locataires (se regroupant en association de locataire) mais j'ai un doute sur le résultat car le système actuel fonctionne (la porte ferme correctement, à clé et il faut quand même l'enfoncer pour que les intrus entrent). Le problème est aussi "que faudrait-il mettre pour que des gens décidés à entrer n'entrent pas ?".
Un point : vérifiez vos charges car s'agissant d'une entrée par effraction, la charge du remplacement n'est pas récupérable sur le locataire (le proprio de l'immeuble a une assurance)