Bonjour,
Votre propriétaire vous doit une installation en état de fonctionnement, c'est à dire que vous devez pouvoir faire mettre le courant simplement en appelant votre fournisseur.
Ici, il semble donc que le problème soit lié au constructeur qui n'a pas enlevé le compteur de chantier. Or, vous, locataire, n'avez aucun rapport avec le constructeur. Le responsable, pour vous, est donc le propriétaire et c'est vers lui que vous devez vous retourner (à l'amiable d'abord puis par la justice si besoin) pour que le nécessaire soit fait et éventuellement être dédommagé. Le propriétaire se retournera probablement à son tour vers le constructeur, mais ce n'est pas votre problème.