Bonjour,
Attention, la soeur de votre femme est donc sous-locataire.
Or, la sous-location est généralement interdite et ne peut se faire, de toute façon, qu'avec l'autorisation expresse du bailleur.
Si celui-ci n'a pas donné son autorisation et apprend que vous sous-louez une partie du logement, il peut vous donner congé à échéance du bail pour motif légitime.