La terrasse est une partie commune à usage privatif.
De plus, le locataire a obligation de supporter tous les désagréments que lui apportent des travaux à faire (Article 1724 du code civil), d'autant plus sur la terrasse qui est une partie commune.
Vous devez donc débarrasser votre terrasse, sans rien exiger du bailleur ni de la copropriété. Si vous ne le faites pas, qu'il y a des dégats sur vos affaires (cassage, déplacement sans ménagement etc.), vous ne pourrez vous retourner contre personne. Si vos affaires empêchent de faire les travaux, vous êtes susceptible d'être condamné à indemniser la copropriété.