Bonjour,
Oui, votre bailleur est dans son droit.
Concernant le canapé, si vous décidez d'acheter le votre, vous devez assurer le stockage de celui du bailleur et le remettre en place lorsque vous quitterez le logement. Si ce canapé est trop usé (en 4 ans, cela ne devrait pas être le cas), c'est au bailleur de le remplacer...
Concernant le meuble sur le balcon, est-il mentionné à l'état des lieux ou dans l'inventaire ? Si oui, vous en avez donc accepté la présence, si non, vous pouvez vous en débarrasser, il n'a pas d'existence légale...