Bonjour
Si le courrier de résiliation est sans ambiguité ( en particulier si c'est un courrier recommandé) et si la date limite fixée par le bail initial pour le renouvellement est dépassée, si le loyer n'est plus réglè,vous pouvez à mon sens reprendre possession de votre bien sans commettre de violation de domicile et faire changer la serrure puisque le locataire ne vous a pas restitué les clefs.
S'agissant d'un meublé le logement est sans doute libre de tout meuble ou objet appartenant au locataire, ce serait la seule difficulté à surmonter si tel n'était pas le cas.