Bonjour,
Tout d'abord, pour le cout, avez-vous déjà fait appel à un peintre professionnel ? 200€, ce n'est vraiment pas cher (!) s'il y a un studio entier à repeindre !
Ensuite, sur la justification de cette peinture. Si l'état des lieux de sortie indique qu'il y a des traces sur les murs, le bailleur est bien en droit de faire refaire la peinture à vos frais. Pour l'éviter, il fallait le faire vous même.
Mais en revanche, s'il est juste noté "peinture à refaire" comme vous le dites, sans plus de détail, là, vous pouvez refuser de payer. En effet, un état des lieux doit décrire l'état du logement (comme son nom l'indique), du style "tâche sur le mur à tel endroit sur telle surface" ou "10 trous non rebouchés à tel endroit". Mais "peinture à refaire" ne décrit rien et ne permet pas de visualiser d'éventuelles dégradations faites par le locataire.