bonjour,
je comprends que vous êtes en copropriété, êtes-vous certain que votre règlement de copropriété indique qu'il s'agit d'une partie privative ?
s'agissant de la cour partie commune dont vous avez la jouisance privative, vous ne pouvez pas en acquérir la propriété car vous n'en avez pas la possession.
si vous voulez en devenir propriétaire, vous devez l'acheter au syndicat des copropriétaires.
salutations