Bonjour
Une servitude fait l’objet d’une convention enregistrée et doit mentionner ces précisions.
A défaut, supposant que vous n'avez pas de copropriété horizontale, vous ne pouvez appliquer de partage en millièmes et sachant qu'une fosse septique doit être dimensionnée en fonction du nombre d'utilisateurs, je pense que ces frais sont à partager de la même manière.