bonjour,
personnellement, je ne connais pas d'interdiction de passages de canalisations d'équipement commun (parties communes) dans des parties privatives.
cela est rare dans les immeubles qui sont construits pour être des copropriétés mais fréquents dans les grosses villas transformées en copropriété.
je doute que le syndicat des copropriétaires acceptent de déplacer cet ouvrage, si cela est possible techniquement, à ses frais.
salutations