Bonjour,
Si vous n'avez pas été informé de la construction, et si votre voisin ne vous a demandé de participer financièrement, je doute que ce soit un mur mitoyen.
Je suppose que les terrains ne sont pas bornés, sinon vous ne poseriez pas la question de l'emplacement.
Il faut que vous voyez en mairie s'il a déposé un permis de construire ou une déclaration de travaux pour ce mur. Egalement, demandez le règlement de la commune sur ce point.