bjr,
pour tout ce qui concerne les parties en indivision, il vous faut l'accord (formalisé par écrit)des autres indivisaires.
si le propriétaire de l'autre logement est également un indivisaire,il a les mêmes droits que les autres indivisaires.
attention à ce que l'autre parcelle que vous voulez revendre ne soit pas enclavée car il faudra obligatoirement lui accorder un droit de passage pour accéder à la voie publique.
cdt