bonjour,
tant que votre voisin n'a pas de servitude de passage sur votre terrain, il ne peut vous interdire de faire quoique ce soit sur votre terrain.
une servitude de droit de passage peut donner lieu au versement d'une indemnté au fonds devant la servitude.
votre voisin doit se débrouiller avec son terrain et le PLU.
je vous conseille de faire votre auvent rapidement.
salutations