Bonjour,
Quelle est la nature de votre servitude de passage qui semble, pour vous, passive (ce qui veut dire que vous la devez au voisin) ? En effet, vous parlez d'un passage à pied du voisin, pour se rendre chez lui, puis de nombreux véhicules qui utilisent le chemin en le détériorant.
Si, dans l'acte notarié, il est prévu un passage à pied, vous pouvez vous opposer à une utilisation contraire à cette nature !