Bonjour
Vous bénéficiez d'un droit de passage qui en fait est un droit d'accès à votre habitation.
Pour autant celà n'interdit pas à votre voisin de se clore à condition qu'il continue de vous permettre d'accèder à votre habitation dans des conditions normales,il doit par exemple vous remettre un exemplaire des clefs du portail.Sauf règles d'urbanisme locales particulières, il n'est pas besoin de permis de construire ou d'autorisation de travux pour un portail ordinaire situé sans doute en limite de propriété.
Par ailleurs,à mon sens, vous ne pouvez pas exiger qu'il laisse le portail ouvert en permanence pour vos visiteurs. Il vous appartient de vous organiser pour assurer l'accès ponctuel à votre domicile.
Avec de la bonne volonté réciproque ceci doit pouvoir fonctionner.
CORDIALEMENT