Bonjour,
Si ce mur lui appartient, il est responsable effectivement de son entretien. Cependant, il doit vous demander l'autorisation de venir entretenir la partie du mur qui vous fait face dans la mesure où cette partie n'est accessible que par votre terrain, et vous ne pouvez pas lui refuser cette autorisation. Pour améliorer cette situation conflictuelle, proposez-lui de faire ce travail avec lui et de terminer ça par un café pris ensemble chez vous.