bonjour,
dans le cas d'une hospitalisation à la demande de tiers, l'hospitalisation prend fin sur décision : du psychiatre de l'établissement s'il constate la disparition des troubles chez le malade ou du JLD, de sa propre initiative ou sur demande d'un membre de la famille du malade ou du procureur de la République.
source: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F761
salutations.