Bonjour, si je ne m'abuse, l'accord ne prévoit que l'échange d'informations sur l'identité de l'auteur de l'infraction. Il n'est pas prévu de substitution d'autorité pour d'éventuelles poursuites pénales.
Ci joint le lien de l'accord:
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000024829745
Donc on peut, dans le cadre de cet accord, recevoir une amende en France pour une infraction commis en Belgique (et vice versa), mais les autorités du pays de l'auteur de l'infraction ne peuvent pas se substituer aux autorités du pays où a eu lieu l'infraction pour recouvrer les sommes dûes dans le cadre de cette infraction...