Le permis sera sans doute renvoyé aux autorités françaises...
A moins qu'ils ne le gardent si jamais une amende été prononcée, histoire d'être surs que votre ami la paye.
Difficile d'être précis, car il faudrait connaître le droit canadien, et sur ce forum, de telles connaissances doivent par courir les rues...