bjr,
si le grillage appartient en totalité au voisin, vous ne pouvez pas l'obliger à démonter son grillage.
on ne peut s'imposer sur la propriété d'autrui.
dans le cas de votre fille, il s'agit de demander à son voisin, une servitude de tour d'échelle qu'il n'est pas obligé d'accorder selon la jurisprudence actuelle, la servitude de tour d'échelle ne s'appliquant qu'aux constructions existantes pour des travaux d'entretien.
dans la situation que vous exposez, le maître d'ouvrage est votre fille, l'entreprise commandée par votre fille est le maître d'oeuvre.
cdt