Bonjour,
Si vous avez des séquelles suite à cet accident, vous auriez pu être indemnisé par l'assurance, même en étant responsable, mais pour cela, il aurait fallu que, dans le contrat, que vous n'avez, sans doute, pas lu, soit insérée une clause qui devrait être obligatoire, mais qui ne semble pas l'être. Elle se nomme "Assurance du conducteur du véhicule" qui prend en charge les traumatismes physiques endurés par la personne qui conduisait. en plus de ceux subis par les passagers.
Bien évidemment, cela constitue un surcoût mais l'explication doit se situer, ici. Relisez le contrat, ou interrogez la société de location.