bonjour,
c'est le juge qui décide, en équité, de mettre ou non à la charge de la partie perdante, les frais irrépétibles engagés par la partie gagnante.
par contre, je n'ai pas compris votre expression " des moyens de recouvrir à cette personne les dommages physiques , morals et matériels malgré sa situation "
si la partie perdante ne peut payer, la victime pourra être indemnisée par un fonds de garantie qui récupérera l'argent auprès de la partie perdante.
salutations