Bonjour,
Vous ne pouvez pas adopter votre nièce mais, je vous conseille vivement de faire un signalement directement au Procureur de la République, dans le cadre des lois sur l'enfance en danger. Le procureur va diligenter une enquête, y compris enquête de voisinage, et votre nièce sera alors, si l'enquête confirme les faits, retirée de sa famille. Vous pourrez demander au JAF le droit de garde de votre nièce. Sachez aussi que, dans ce cas, vos 2 autres nièces pourraient aussi être séparées de leur soeur et de leur parents. Souhaitez-vous les héberger aussi afin de ne pas faire éclater la fratrie ? Ce serait l'idéal.
Par ailleurs, votre nièce a tout à fait le droit de déposer plainte pour coups et blessures volontaires faite par personne détenant autorité. Elle peut aussi, dans ce cadre, demander l'assistance d'un avocat, compte tenu de son âge et de l'absence de moyens financiers de sa part, ce sera gratuit.