Bonjour,
Il n'est pas obligatoire de dupliquer les panneaux routiers à gauche sur les chaussées à plusieurs voies, c'est une possibilité et non une obligation.
Vous trouverez le texte (INSTRUCTION INTERMINISTERIELLE SUR LA
SIGNALISATION ROUTIERE) ici http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&sqi=2&ved=0CCIQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.nadia-europ.com%2Fmedia%2Fgeneralites__060521800_1442_05062007.pdf&ei=x7FBUJPxGuS40QXDjoHgBw&usg=AFQjCNHmyfCatmWeYUMAOjpszh52LCdcVw
c) Un signal placé à droite de la route peut être répété de l'autre côté de la chaussée lorsque les
conditions sont telles qu'il risque de ne pas être aperçu à temps par les conducteurs auxquels il
s'adresse. Ce cas peut notamment se présenter sur les routes à plus de deux voies.
d) Dans le même cas, on peut aussi placer le signal ou le répéter au-dessus de la chaussée. Il doit
alors être soit éclairé soit rétroréfléchissant (cf. art. 13).