Vous pouvez tout à fait, comme il y avait deux noms sur le contrat, nier avoir été le conducteur au moment de l'infraction...Si le Ministère Public ne peut savoir lequel des deux conduisait, ce qui sera le cas si les deux (vous et votre collègue) nient, vous ne pourrait pas être poursuivi, n'étant pas titulaire du certificat d'immatriculation de la voiture...
Vous auriez été seul inscrit sur le contrat de location, vous n'aurez pas pu nier, mais là, étant deux, si la photo ne permet pas de voir lequel des deux consuisait et que vous niez tous les deux, vous ne risquez rien.
Par contre, soyez ferme dans votre déposition et ne fléchissez pas, car les agents vont sans doute vous mettre un peu la pression pour que vous vous dénonciez, votre collègue ayant déjà nié...